One of the most famous creations of the Gullah people are the Br'er rabbit stories. All of those stories began as
oral stories the Gullah people told and were heavily influenced by African story telling and myths.
Br'er rabbit was originally written in Gullah and then that Gullah was anglicized by white people who couldn't understand
the original Gullah. Here's the first recorded version of Br'er Lion and Br'er Goat (part of the Br'er series):
Brer Lion bin a hunt, an eh spy Brer Goat duh leddown topper er big rock duh wuk eh mout an der chaw. Eh creep up fuh ketch um.
Wen eh git close ter um eh notus um good. Brer Goat keep on chaw. Brer Lion try fuh fine out wuh Brer Goat duh eat. Eh yent see
nuttne nigh um ceptin de nekked rock wuh eh duh leddown on. Brer Lion stonish. Eh wait topper Brer Goat. Brer Goat keep on chaw,
an chaw, an chaw. Brer Lion cant mek de ting out, an eh come close, an eh say: "Hay! Brer Goat, wuh you duh eat?" Brer Goat skade wen
Brer Lion rise up befo um, but eh keep er bole harte, an eh mek ansur: "Me duh chaw dis rock, an ef you dont leff, wen me done long
um me guine eat you". Dis big wud sabe Brer Goat. Bole man git outer diffikelty way coward man lose eh life.
Translated into English the passage goes:
Brer Lion was hunting, and he spied Brer Goat lying down on top of a big rock working his mouth and chewing.
He crept up to catch him. When he got close to him, he watched him good. Brer Goat kept on chewing. Brer Lion tried to
find out what Brer Goat was eating. He didn't see anything near him except the naked rock which he was lying down on. Brer
Lion was astonished. He waited for Brer Goat. Brer Goat kept on chewing, and chewing, and chewing. Brer Lion couldn't make the thing out,
and he came close, and he said: "Hey! Brer Goat, what are you eating?" Brer Goat was scared when Brer Lion rose up before him, but he kept
a bold heart, and he made (his) answer: "I am chewing this rock, and if you don't leave me (alone), when I am done with it I will eat you".
This big word saved Brer Goat. A bold man gets out of difficulty where a cowardly man loses his life.